Vaše kraljevsko visoèanstvo, predstavljam vam gospodina Erik Lidla.
Vaše královská výsosti, dovoluji si představit pana Bowmana z USA.
Vaše kraljevsko visoèanstvo, gospodin Bouman iz SAD.
Můžu mu podřezat krk, vaše královská milosti?
Mogu li da mu prerežem vrat, Vaše Visoèanstvo?
Budeš mě oslovat Vaše Královská Výsosti.
Oslovljavaæeš me sa Vaša Kraljevska Visosti.
Tebe se nikdo neptal, vaše královská malosti.
Nitko te nije pitao, Kraljevska kratkosti. -Da, Dot. Što ti znaš?
Vaše královská výsosti, chcete se raději tam vrátit?
Vaša Kraljevska visosti, da li bi ste se radije vratili tamo?
Vaše královská Výsosti, představuji vám vaši první komornou, komtesu de Noailles.
Vaša Visosti, mogu li vam predstaviti vašu gospodaricu kuæanstva Kontesa od Noe.
Vaše královská Výsosti, rozdávání studeného nářezu lovecké družině není zrovna chování hodné budoucí královny Francie.
Vaša Visosti davanje hladnog mesa lovcima nije baš ponašanje za buduæu kraljicu Francuske.
Pracuji na tom, ale Vaše královská Výsost má důležitější věci na starost.
Radim na tome ali Vaša Visost ima važnije stvari da reši.
Musíme si pospíšit pak poobědváme, vaše královská výsosti
Moramo da požurimo. Uskoro æe polumesec, vaša kraljevska visosti.
Všichni hosté budou oslovováni pane nebo madam, s vyjímkou vévody a vévodkyně z Kentu, ty oslovujete Vaše královská milosti na prvním místě, a pane nebo madam následně.
Svim se gostima obraæate s gospodine ili gospoðo, jedina su iznimka vojvoda i vojvotkinja od Kenta. Njima æete se prvi put obratiti s Vaše Kraljevsko Visoèanstvo, a naknadno s gospodine i milostiva.
Král bude oslovován Vaše královská výsosti, pak pane.
Kralju æete se obratiti s Vaše Velièanstvo, potom s gospodine.
No, víš, jestli mu říkáš Vaše Královská Výsosti.
Pa znaš..da li ga ti zoveš "Vaše Visoèanstvo"...?
Vaše královská výsosti, tolik, tolik se stydím stydím, a omlouvám se za nepříjemnosti, které jsme já a mí přátelé způsobili.
Vaša Visosti, tako me je stid i žao mi je ako smo moji prijatelji i ja uzrokovali probleme.
Zdravím, Vaše královská výsosti, toto je auto používáné britskou královskou rodinou.
Pozdrav, Vaše kraljevsko velièanstvo, ovo je auto koje je koristilo britansko kraljevstvo.
Vaše královská výsosti, jste skvělý stratég.
Vaše kraljevsko velièanstvo, vi ste odlièan strateg.
Vaše královská Výsosti, mohu vám představit: kardinál Giuliano Della Rovere.
Velièanstvo, mogu li vam predstaviti kardinala Giuliana Della Roverea?
Kde byste chtěli povečeřet, vaše královská výsost?
Gde biste željeli da veèerate, Vaše Velièanstvo?
Vaše královská výsost, máte telefonát od Oonagh.
Vaše visoèanstvo, there'sa poziv iz Oonagh.
Promiňte, vaše královská Výsosti, ale máte vekou úlohu v obnovení skandinávské oblasti.
Izvinjavam se, Vaša Visosti. Imate veliku ulogu u vraæanju Skandinavske regije na pravi put.
Pane, problém zdanění je nudný zmatek a vaše královská pozornost by se měla zaměřit na závažnější věci.
Velièanstvo, pitanje poreza je veliki problem i voleo bih vašu pažnju po tom pitanju.
Vaše královská výsosti, významní členové královské rodiny.
Vaša kraljevska Visosti, uvaženi èlanovi... kraljevske porodice.
Úpěnlivě vás prosím, Vaše královská Výsosti, projděte se táborem.
Vaše kraljevsko Visoèanstvo, dame i gospoda novinari. 